INITIAL D
On transmet l'info illico Sans comprendre le choix
L'argent n'achète pas mon amour Trois mandales c'est trop
On s'enlace d'après le manuel Sans voir l'absence d'amour
Avant d'étouffer, crions oh ! Dans le midnight dream
Pas le temps de respirer Dans la ville qui ne dort pas
On se sourit sans se découvrir
On peut mentir sans risque La Vérité est vide
On veut se fermer Exploser jusqu'au danger
On se bouge
On se bouge dans le monde nouveau On plonge dans le nouveau trip
Effrayés par le vaste monde
On part à fond dans le beat
En rayonnant sur la planète
On part dans un monde inconnu Tels des voyageurs nouveau-nés
D'une charmante démarche vacillante On va où on veut
Tant de monde sur la terre Elle n'est pas dénuée de calomnies
On va zapper les endroits ennuyeux Vivre selon notre loi !
Production prime direction / OB planning
Comme d'habitude...
Episode 1 : Le dérapage ultime du tofu-man
Le modèle de 1991 coûte 1 300 000 yens.
Elle est vachement chère, la 513.
Finalement, la 86 est plus abordable.
Du moment que c'est une FR...
Takumi ?
Tu m'écoutes ?
Je t'écoute, Itsuki.
Alors, elle coûte combien, cette 86 ?
Il y en a une à 300 000 yens, sans compter le contrôle technique.
Maintenant, tu as combien ?
50 000 yens et quelques.
Bon, c'est pas gagné.
Il n'y a pas moyen de gagner beaucoup et vite ?
En bossant tout l'été à la station, on ne gagnera que 120 000.
Il n'y a pas de boulot mieux payé ?
Vous travaillez, Takumi et toi ?
Mogi !
Et alors ? Tu es si étonné de me voir ?
Pas du tout.
Pour gagner 120 000 yens cet été,
vous travaillez combien de temps par jour ?
Du matin au soir.
En travaillant autant, vous ne gagnez que 120 000 par mois ?
C'est normal.
Forcément, les boulots pour lycéens, ça ne paie pas.
Je ne savais pas.
Moi, je n'ai jamais travaillé.
Courage pour le boulot !
Après les examens, amusons-nous.
D'accord !
- "Amusons-nous", elle a dit ça ? - Ouais.
Pourquoi tu m'as pas dit que tu la connaissais ?
Je l'avais pas vue depuis un an.
Comme on était dans le même club,
on s'est vus souvent jusqu'à l'été dernier.
Et alors ? C'est pas important, ça.
Natsuki Mogi ! C'est énorme !
J'avais flashé sur elle. Super mignonne !
Takumi !
Takumi ! Tu es dans la lune ?
Il faut y aller ! On a contrôle de grammaire !
Attends-moi !
Ça te dirait d'acheter la 86 à deux ?
Avec deux salaires, on aurait assez.
Non. Pourquoi tu la veux à ce point-là ?
Tu as déjà une voiture dans ta famille.
Mais non ! Celle de mon père est automatique,
et en plus c'est une diesel !
Quelle horreur ! C'est pas une voiture !
Elle a quatre roues et elle roule, c'est une voiture.
Tu comprends rien.
Si on peut pas s'amuser avec au col, ça sert à rien !
Tu fais quoi au col ?
Tu demandes ? On attaque les virages, bien sûr !
Les virages ?
C'est marrant, ça ?
Si c'est marrant ?
Tu es un mec et ça te dit rien d'attaquer des virages ?
J'en ai marre, de ces trucs-là.
Qu'est-ce que tu racontes ?
On a passé notre permis le mois dernier.
Tu es jolie. C'est bien en uniforme que tu es la plus jolie.
Ah oui ? Merci.
Au fait, j'ai un camarade de classe
qui fait un petit boulot.
Et lui, ce garçon,
même en bossant tout l'été,
il gagne seulement 120 000 yens.
Eh oui, c'est normal.
L'argent, c'est vraiment dur à gagner, alors.
Moi, en ne te voyant que trois fois par mois,
je reçois 300 000 yens.
Je mérite autant que ça ?
Mais bien sûr. Parce que tu le vaux bien.
C'est vrai ? Moi, je ne sais pas.
Et merci encore !
Takumi, à propos de tout à l'heure,
on l'achète, la 86 ?
Lâche-moi avec ta 86 !
Vous deux, vous avez bon goût
pour vouloir une 86.
N'est-ce pas ? Vous le pensez aussi, M.Iketani ?
Oui. C'est une bonne voiture, la 86.
Ah tu vois !
Mais moi,
en fait, je la connais pas bien, cette 86.
C'est quelle marque ?
Tu es sérieux, Takumi ? Tu veux boire du super ?
Tu bosses ici sans connaître la 86 ! Tu n'as pas honte ?
Après tout, c'est normal.
Quand la 92 est sortie, vous n'étiez qu'en deuxième année de primaire.
Chez moi aussi, on a une Vieille voiture pour bosser.
Confonds pas une Vieille voiture avec la 86. Ça n'a rien à voir !
Avec une 86, on peut entrer dans votre équipe ?
J'ai toujours adoré les SpeedStars d'Akina !
Au fait,
comme on est samedi, ce soir,
tout le monde va au mont Akina. Vous venez ?
On peut ?
Mais comme on n'a pas de voiture…
Je vous emmène.
Avec votre 513 ?
Super, j'y vais !
Tu Viens ? C'est rare de voir les SpeedStars !
J'ai pas dit que j'y allais, moi…
On a fini notre service.
Je vous prends à 8h, à l'arrêt de bus.
Tu as l'air content. Tu vas où ?
Patron, pour courir, c'est forcément le mont Akina, non ?
Mon équipe se déclare la plus rapide sur le mont Akina.
C'est ce que disent beaucoup de gens.
Quand je courais,
il y avait un type dont on disait qu'il était le meilleur.
En fait, il court encore à Akina.
Toujours ? Je connais presque tous les coureurs d'Akina.
Mais aucun type de votre âge.
Parce que vous n'y êtes pas aux mêmes heures.
Ce type vend du tofu, à présent.
Dès 4h du matin, il va livrer du tofu aux hôtels du lac Akina.
La Vitesse à laquelle il descend, ça vaut le coup d'oeil.
Comme c'est son job, il y va par tous les temps.
Au col d'Akina, aucune tache sur le bitume
n'a de secret pour lui.
C'est bien la plus rapide d'Akina,
la 86 du vendeur de tofu.
La 86 du vendeur de tofu ?
Tu sors, Takumi ?
Oui, j'ai rendez-vous avec Itsuki.
Fais comme tu veux, mais je te réveille demain matin.
Ça va, je sais bien.
Bon, j'y vais.
Arrête, Takumi ! Tu vas gêner M.Iketani !
Tu peux parler, j'ai peur quand même !
C'est normal d'avoir peur dans la voiture d'un coureur.
Une épingle à cheveux !
Tu es pénible, Takumi !
Bon, on attaque aujourd'hui.
Ça va, Takumi ? Je pensais pas que tu aurais aussi peur.
J'avoue que je me suis lâché.
T'es minable, Takumi. Un vrai nul !
Tu hurles même sur le grand 8, je parie.
Je n'ai jamais eu peur sur le grand 8.
C'est pas ça.
Itsuki, même si je te disais, tu comprendrais rien
à mes peurs.
Je les ai jamais vus, ces gars-là.
A cette heure-là, ils vont à Akina.
Ce soir, ça va chauffer au col.
C'est qui, ceux-là ?
Les Red$uns !
Les plus rapides d'Akagi ! Les Red$uns !
Nous faisons partie des RedSuns d'Akagi.
Si ce n'est pas indiscret, pourriez-vous nous dire
qui est le plus rapide ici ?
Nous sommes les SpeedStars d'Akina.
Les plus rapides ici, c'est nous.
Dans ce cas, ça vous dirait de faire des rencontres
avec les RedSuns d'Akagi ?
Ça va être génial !
Alors ? Toujours avec les mêmes,
on tombe dans la routine.
C'est stimulant de courir avec une autre équipe.
On peut être amis, échanger des tuyaux.
Et ça élève le niveau.
D'abord, on court tous ensemble,
ensuite un contre un, en attaquant montée et descente.
On se fout du résultat,
pourvu qu'on s'entende bien. Alors ?
Demandé comme ça, on peut pas refuser.
Alors à samedi prochain, 10h.
D'accord !
Ce soir, on se permet d'y aller à fond !
Génial ! Takumi !
On va pas se laisser intimider. On y va !
M.Iketani !
On va bien voir
si les frères Takahashi sont aussi rapides qu'on le dit.
Les frères Takahashi ! Ceux des magazines,
qui sont mégaconnus ?
On les surnomme les frères Rotary-Takahashi.
Et nous, M.Iketani ?
Désolé. En course, je ne prends personne avec moi.
Attendez ici, je repasse plus tard.
C'est trop nul, pourquoi on est les seuls sans voiture ?
Itsuki...
C'est fun d'être coureur ? A ce point ?
C'est fou, pourquoi un truc pareil les excite tous ?
Le fou, c'est toi !
Quand tu entends ces voitures démarrer à fond,
ça te plaît pas ? Hein, Takumi ?
Si ça me plaît ?
Fujiwara Tofu.
Tiens, Yûichi ! Quel bon vent t'amène ?
Depuis le temps, tu pourrais être plus sympa !
Je t'ai croisé l'autre jour.
Mais tu m'as ignoré !
Non, c'était pas moi.
Si, c'était bien ta 86 !
Eh bien... c'était ma voiture,
mais j'étais pas au volant.
Le livreur de tofu, en ce moment, c'est mon fils, Takumi.
Quoi ?
Depuis quand ?
Ça fait 5 ans.
5 ans ? Depuis sa première année de collège ?
Merde, j'arrive pas du tout à suivre !
Trop rapide ! Même à fond, j'arrive pas à rattraper
un seul RedSuns.
Tu en penses quoi, toi ?
Ils sont nuls. On peut gagner facile, même avec l'équipe 2.
La prochaine fois, on peut venir sans les meilleurs. Sans moi.
Si tu Viens pas, moi non plus.
Si : toi, tu cours.
Etablis un record qu'ils mettront plusieurs années à battre.
Sinon, les RedSuns d'Akagi ne seront jamais légendaires.
D'accord.
D'abord, on améliore tous les records du département.
Tôt ou tard, on gagnera à Saitama, Kanagawa, Tokyo et Chiba.
Avec les meilleurs temps de tout le Kantô.
Et puis je prendrai ma retraite.
Devenir les plus rapides du Kantô,
voilà le projet des RedSuns d'Akagi.
Incroyable, ils ont quelque chose de différent.
On s'est fait battre par des étrangers à domicile !
Le choc !
Ils ont la puissance et des châssis modifiés.
C'est impossible de battre les RedSuns.
Mais on peut pas se défiler !
On va pas se laisser faire !
Mais la volonté ne suffit pas pour gagner.
C'est vrai, mais enfin...
Il est tard, on en reparle demain.
Les coureurs n'aiment pas perdre.
Ils se laissent entraîner par la course.
Perdre contre des étrangers à domicile,
il n'y a rien de pire.
C'est un principe chez les coureurs.
Où est Ryôsuke ?
Il est rentré il y a longtemps. Il ne reste que nous.
Le jour se lève.
On va rentrer.
En course, personne ne peut me suivre.
Ils sont encore jeunes !
Enfin !
Ce n'est pas mon équipe ! La MR2 ? La 180 ?
Tu l'auras voulu. Je te vire du rétro en deux virages !
Une 86 ?
Il se fout de moi !
Ce FD ne peut pas semer une 86 Vieux modèle ?
C'est un cauchemar, bon sang !
Je suis le numéro 2 des RedSuns d'Akagi !
Il ne connaît pas la route. Le prochain, c'est un gauche serré !
S'il ne ralentit pas, c'est le plongeon direct !
Je l'avais dit. Il va trop vite !
Il n'a plus le temps de redresser !
Quoi ?
Un transfert de masse ?